NYPD, NYC attorneys accused of destroying evidence of policing quotas