NYPD accused of destroying evidence showing cops issued bogus summonses to meet quotas