Court Observers Learn Stories Behind New York’s Jaywalkers and Subway Scufflers