Council seeks deal with NYPD by year’s end to expand use of summonses for minor offenses